"Ne Yapmalı?" - Qué Hay Que Hacer...?"

QUÉ HAY QUE HACER EN…?

Okul : La escuela Kütüphane : La biblioteca Hastane : El hospital Disko : La discoteca Ders : La clase Ev : La casa Dışarısı : Afuera

Konuşmak : Hablar                 Takip etmek : Seguir             Şarkı söylemek : Cantar Dans etmek : Bailar Çalışmak : Estudiar Okumak : Leer Dinlemek : Escuchar Eğlenmek : Divertirse Temizlemek : Limpiar İçmek : Tomar                   Yemek : Comer Öğrenmek : Aprender Dikkat etmek : Tener cuidado

 

HAY QUE : Yapmak lazım, yapılmalı kalıbı. İngilizce’deki should ve must anlamlarını taşıyan gereklilik yapısını oluşturur. Hay que kalıbının kelimelerini ayrı ayrı değerlendirmeyelim, bütün olarak sadece “yapmak gerek” anlamı olduğunu bilelim.

“Ne?” sorusunu sorduğumuz “Qué?” kelimesi ile ne yapılmalı diye sormayı öğrenelim :

Qué hay que hacer en la escuela? (Okulda ne yapmak lazım?)

İlk “Qué” “ne?” anlamında olduğu için aksanlı yazılır, ikinci “que” ise “hay que” kalıbının kelimesi olduğu için burada yazılmaz. (Dipnot : Por qué? ve porque gibi.)

Qué hay que hacer en la clase? (Sınıfta ne yapılmalı?)

Hay que seguir la lección. (Dersi takip etmeli.)

Hay que escuchar la profesora. (Öğretmeni dinlemeli.)

Hay que estar silencioso. (Sessiz olunmalı.)

Hay que hablar bajo. (Alçak sesle konuşmalı.)

NO HAY QUE hablar alto. (Yüksek sesle konuşmamalı.)

NO HAY QUE comer. (Yemek yememeli.)

Qué hay que hacer en la discoteca? (Diskoda ne yapılmalı?) **Bu daha çok tavsiye anlamında.

Hay que bailar. (Dans etmeli.)

Hay que cantar. (Şarkı söylemeli.)

Hay que divertirse. (Eğlenmeli.)

NO HAY QUE estar silencioso. (Sessiz olunmamalı J )